Today I learned that the Germans call the at symbol (@) "Klammeraffe," which according to the book Wired Style translates into English as "squirrel monkey."
According to various Internet sources, however, a more literal translation would be "clinging monkey," but still . . . how cute is that?